24 -TWENTY FOUR- シーズン1〜5 コンプリート・パック (Amazon.co.jp仕様)
ファイエドとの激闘後の手当てを現場で受けるジャック
まずはポチッとお願いします→
しかしジャックの頭の中はオードリーの事で一杯だ。ドイルが言う。「海兵隊が大統領命令で核移動の準備をしにすぐ来るそうだ」「軍が？」「DOD（アメリカ国防総省 Department of Defense）の計らいだそうだ。移動準備完了後、ブキャナンに連絡を」「君に任せるよ」と言ったジャックはドイルが傍を離れそうになるとすぐに後ろを向いて銃を一丁ポケットにしまった。すぐにドイルがジャックに話しかけ、今回の件について感謝の意を述べる。拳銃を手にしたのはバレなかったらしい。
ジャックは礼を言いその場を離れ、陰に隠れてチェンに電話する。「俺の身柄は渡す。どこだ？」と尋ねるが、チェンがそう簡単に言うわけが無く交換条件を出してくる。「いま回収した核の起爆装置の一部が欲しい。それと彼女を交換だ。拒めば彼女を殺す。それは近代の解読にはかからない古いアルゴリズムの原型なんだ。それがあればロシアの全防衛技術にアクセスできる」「そんな事実がバレたら世界大戦だぞ。それに核は軍が持ってて俺も近づけない」「何とかしろ」と言われジャックはオードリーと話をさせるよう要求する。そして「必ず助ける」と言ったところでチェンがオードリーから電話を取り上げ「猶予は1時間以内だ」「それは時間が無さ過ぎる！」と言うジャックの言葉を無視して電話は切られた。軍が到着し、考えを張り巡らせながらそれを影からジャックは見ている。
トムはウェインに「医務室で仕事をしてください。もしもの時も有り得ます」と言うが、ウェインは聞かない。ウェインは「もう副大統領に騒がれたくない」と言うとトムは「安心してください」と言う。その真意をウェインが尋ねると、トムは例の偽証計画の件をウェインに話した。そこにカレンがCTUが核を捕獲し、危険が去った旨の報告を持ってきた。喜ぶ3人。そしてウェインは「もう地下にいる必要が無い」ということで、30分後に上のプレスルームで記者会見を開くという。
CTUでも事件解決の旨をブキャナンが職員に話していた。「モリスが核の移動を海兵隊に指示した。これで解決だ」と発表し職員の検討を称えてる所にクロエの携帯が鳴る。着信元を見てそこから離れて電話に出る。相手はジャックだ。ジャックはオードリーの件をクロエに話し、ブキャナンに報告するというクロエに「無駄だ」と言い、核の回路基盤図の入手を頼む。ジャックは「中国に渡すことは死守する」と言う。「手段が無い」とクロエは言うが、モリスがDODに核のレポートをしていた事に気づき、モリスのPCに向かう。それをジャックの携帯に送るクロエ。ローディングが残り30％と言うところでモリスがこちらに向かってきた。残り25％。「切るわ」というクロエに待ったをかけるジャック。モリスが近づいてくる。モリスがクロエの傍に来る直前、送信成功！(〃´o｀)ふぅ、ドキドキしたわ。
ホワイトハウス内の自室で兄のデイビッドの写真を見るウェイン。きっと今回の件を報告していたんだろうな。そこにウェインに呼ばれたダニエルズ副大統領が来た。ウェインは「君には感謝している。今回の作戦は君の提案がなければ無かったし、核の捕獲も無かった。勉強になった」と言われ、何かお小言を言われるのでは無いかとビクついていたダニエルズは少し安心した様子だ。続けてウェインは「我々の関係は常に政略的な繋がり。意見の一致など皆無だ。事件が解決した今、我々が職を共にする必要が無い。辞表を出してくれ」と言う。まだまだ実権を握りたいダニエルズは当然拒否するが、ウェインは例のトムの録音を証拠に脅す。「脅すのか？」と言うレイノルズに「君から学んだんだ。極刑が必要な時もあるってね」とウェインは言い、1週間の猶予を与えた。
モリスはPCの異変に気付いた。「ハッキングされてる。ナディアの件があってから追跡ソフトを入れたんだ」という言葉に「げっ！」という顔をして焦るクロエ。モリスがそれを追跡しているとクロエは待ったをかけて自分がやった事を白状した。モリスに理由を問い詰められ、最初は吐かなかったが「話せ」というモリスにオードリーの件を話した。「何でそんな事をしたんだ」という問いに「ジャックだから信用できる」というクロエ。「説得力無いよ」というモリス。そりゃそうだわな。言い合いの末、モリスが堪らずブキャナンに話に行こうとする所をクロエが止め「･･･私から話すわ」と言って、ブキャナンの部屋に向かった。「ご報告があります･･･」
ジャックは回路基盤を何とかしようと、軍が見張っている所に「核を保護したバウアーだ。大統領命令で基盤を外しCTUに送る事になったから、そこをどけ」というと「立ち入り禁止です」という下っ端に「大統領命令に逆らうのか？名前は？」と怒鳴り、携帯を手にするとすぐさま見張りは「どうぞ」と言って鍵をかけている扉を開けた。クロエから送って貰った図を見ながら慎重に基盤を外した。そこへ「やめろ！」と入ってきたのはドイル。
お互いに銃を向けあい「極秘任務だ！」とジャックの叫びも虚しく、多勢に無勢のジャックはドイルに逮捕された。ドイルはブキャナンに連絡し、ブキャナンはジャックと話すという。「クロエから事情は聞いたが、許可できない。とにかく最善を尽くそう」というブキャナンに、ジャックは「彼女の生存も知らなかったクセに･･･」と言われ、何も言えないブキャナン。しかし「戻って来い。ここで計画を練ろう」とブキャナンはジャックをなだめる。そしてジャックは「1本電話をかけさせてくれ。友として頼む」「誰にだ？」「大統領だ」「･･･やってみよう」とブキャナンは同意し、程なくしてウェインに繋がる。
ジャックは全て正直に話す。しかし、ジャックの活躍には感謝するが、やはり許可はできないという。ジャックは「奴等に交渉に応じると思わせたい。だから持って行くだけです。オードリー救出後に破壊します」「保証は？」とウェインに尋ねられると「必要ならC4爆弾での爆破もします」「30フィート圏内は全壊だぞ。自殺するつもりか？」「必要なら。彼女への最低限の恩返しなんです」「自爆作戦の許可など･･･」「政府は16時間前に私の命をファイエドに与え、私も拒まなかった･･･政府は私に借りがあります」「･･･わかった」とウェインはジャックの作戦を許可した。基盤には追跡機を内臓し、CTUも協力するという。ジャックは一緒に向かうドイルにオードリーの救出を頼んだ。
ビルの部屋から自分の席に戻ってきたクロエにモリスは状況を聞き「報告して良かったな」と言うと「私を信じてよね。あなたに言うと拒否すると思ったのよ」「何だよ、俺を責めるのか？」「そうよ。これかずっとね」「いつまでだ？」「･･･後でね」と言ってクロエは席を立った。相当怒ってるみたい･･･。
マイロが「ドイルが追跡機の周波を確認してくれって電話だ」とナディアに言う。こっちもまだギクシャクしてるッぽい･･･。準備が整った所でジャックはチェンに電話。彼の指示は「180号を北に。49マイルの次の出口だ。30分以内だ」と言われ向かおうとするジャック。ドイルが「リスクが高いぞ。たかが女の救出だ。俺は私情は挟まない。救う価値があるといいがな」と言うもんだから、ジャックは「恋愛感情は無関係だ。彼女の名前はオードリー・レインズ。国への貢献度は高い。早く乗れ！」と言い放った。
ダニエルズは辞表を書いているようだ。秘書を呼び事情を話した。「私のせいね」という彼女の手を握って「まぁいい。一緒の時間が増える」などと言って彼女の顔を撫でた。なぁ〜んだ、やっぱりそういう関係だったのか。「1週間の猶予を与えられたが、大統領の会見後には提出したい」といって腹を決めた。
プレスルームには記者達が集まっていた。ウェインは機嫌も良く、これまでの経過と感謝、死者達への哀悼を述べ、質問を募った。CTUでもこの模様をモニターで観ている。ダニエルズは辞表を手にしたまま、ガラス越しに別室から見ている。2人目の記者が手を挙げる。「アンドレア」と彼女を差し、彼女の開口一番は「ロビンです」だった。ウェインは「すまない。今日は長い一日でね」と苦笑い。ロビンも笑っている。
彼女は「留置場で束縛されているイスラム教徒がいますが、彼らの未来は？」と尋ねられ、「既に留置者の解放を指示した。現状の危機を乗り越えればだが･･･」と言いすぐに「おっと失礼。もう危機は去ったので･･･留置者に監視再検討する予定で･･･失礼、あいまいだな。え〜、アンドレアの質問には･･･いや、ロビンか。失礼、ロビン。もう一度、その質問だが、それらの留置場は･･･」と言いながらドモリだすウェイン。観ている全員が不安そうな顔になっている。「つまり･･･」と言いかけた時、ウェインはその場で倒れてしまった！それを見ていたダニエルズは、手にしていた辞表をゆっくりと懐にしまう。
運ばれたウェインの結果をウェルトン医師が持ってくる。「詳細は検査をしないと判らんが、症状からすると脳内出血は間違い無い」という報告にショックを受けるカレン。「私の印象では最悪の病状です。すぐに意識が戻る事は無いでしょう」というウェルトンの意見にダニエルズは「国にとっても我々同僚たちにとっても悲劇だ。ドクター、宜しく頼みます」と心にも無いセリフを吐き、当然のように修正案25条の適応をするために動き出した。実権を手にしたダニエルズは「仕事の引継ぎをする」とトムに言うと、横にいた秘書が「すぐに検討すべき議題があります」と言い、ジャックの件を話した。カレンは庇い、トムは「彼女はジェームズ・ヘラー氏の娘ですし･･･」と言うも「ジャックにだって失敗はある。彼の国への功績は認めるが、これはリスクが高すぎる」と言い、トムにCTUに中止の連絡をするよう言った。「でも大統領は明確に･･･」というカレンの言葉を「以上だ」といってダニエルズは遮った。トムに肩を叩かれ部屋を出るカレンとトム。
「権力を持った途端に大統領の意向を無視よ！」と興奮しながら廊下を歩くカレンだが、トムは「だが、リスクは高いのは本当だ。とにかく、否が応でも今はダニエルズが大統領だ」と言い、トムは病院へ。カレンは「あとから行く」と言ってブキャナンに電話。ブキャナンはジャックが諦めない事を知っている。それをカレンに伝えるも、大統領命令なら仕方が無いと、まずはCTU内でジャックの作戦は中止になった旨を報告。目的地前の道路を封鎖するよう命じた。そしてクロエはブキャナンに「君は手を出すな。信用できない」と言われショックを受ける。「ジャックは諦めないわ」「解ってるよ･･･」と言ってブキャナンはドイルに電話。
運転はドイル、助手席にジャックが乗っている。ドイルに着信。ブキャナンは「ジャックは近くにいるか？」「はい」「変更だ。ダニエルズが大統領になりジャックを戻せといってる」「了解」「今どこだ？」「インターの手前です」「70号で降りてすぐに左折だ。道路閉鎖とジャック保護に援護を頼む。バレる前にジャックの武器を奪っておけ」「了解」と言って電話を切る。その様子を見ていたジャック。ドイルは「180号は突風で閉鎖らしい。安全策で70号に行く」と嘘をつく。
ジャックは「･･･わかった」と言って荷物を後ろの席に置くや否や「動くな」と言ってドイルに銃を向ける。「ジャック、何故だ？」「俺は今朝方、旧友を撃った。俺の行動を阻止しようとしたからだ。君も同じだ。車をすぐに止めろ」と命じる。その通りにするドイル。車は人気の無いところに停車。「今はダニエルズが大統領なんだ。彼の命令だぞ。叛いたらヤバイぞ！」とドイルが言うも、ジャックは聞く耳を持たず、ドイルを置き去りにして車を発進させた。
なんだよ〜〜、残り7話にして面白くなってきたじゃんかよぉ〜〜〜。そしてtaro---さんが良い読みをしていて、殆どその通り、核の一部を持って来いって事になりましたね。そして何よりもジャックの単独行動が24の真骨頂。しかも大きなバックを失ったジャックは益々一人ぼっち。これは面白くなってきます。
でも、あのミッションを許したウェインの大統領としての資質を疑うなぁ。友情を取ったのか･･･、にしても、公人の判断じゃないよね。
全く関係ないんですが、今頃になって気づきました。ドイルをやってる役者は、何と、むかぁ〜し昔の1979年の名作「TheChamp/チャンプ」で名子役と言われたRickySchroder（リッキー・シュローダー）だったんですなぁ。今はRickSchroderって名乗ってるんですね。そういえば面影があるわぁ〜。
さてさて、ジャックがどういう単独行動に出るのか、その気になる次回予告の前にいつものように
ランキングに参加しています。
励みになるので愛の一票をお願いします♪
↑をポチッとしていただいた方は次週予告へ。
こちらです。↓↓↓
この記事へのコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2007/04/23(月) 17:36 | | #[ 編集]
確かに私は24のネタバレエピソードを載せてますが、
ネタバレも1話ずつ順にと思ってます。
ですので、新人さんからいただきました最終回の原文とその訳を
このコメント欄に載せるわけにはいきません。
申し訳ありません。
私自身もまだ知りたくない方です。
ネタバレを読んでからでも楽しめる人や、
本編を観なくても早く次を知りたいという友人がいたので、
そのつもりでネタバレをアップしてる次第です。
知りたく無い人もいるでしょうから、
タイトルには「ネタバレ」と記載してますし、
最新分に関しては「続きを読む」設定にしてあります。
ですので、ご容赦ください。
なお、読みたくなかったんですが、目に入ってきた文章だけを
ざっと見ると、そんなに難しい英文でも無いようですので、
自動翻訳の変な訳でも充分理解できそうな感じですよ。
ネタバレも1話ずつ順にと思ってます。
ですので、新人さんからいただきました最終回の原文とその訳を
このコメント欄に載せるわけにはいきません。
申し訳ありません。
私自身もまだ知りたくない方です。
ネタバレを読んでからでも楽しめる人や、
本編を観なくても早く次を知りたいという友人がいたので、
そのつもりでネタバレをアップしてる次第です。
知りたく無い人もいるでしょうから、
タイトルには「ネタバレ」と記載してますし、
最新分に関しては「続きを読む」設定にしてあります。
ですので、ご容赦ください。
なお、読みたくなかったんですが、目に入ってきた文章だけを
ざっと見ると、そんなに難しい英文でも無いようですので、
自動翻訳の変な訳でも充分理解できそうな感じですよ。
昨日初めてこのブログを知り、とても楽しみに拝見いたしました。私も先に知りたいほうなので、時間を忘れ読ませて頂きました。19話はまだなんですね？探してしまいました（＾＾）これからも楽しみにしています・
2007/04/24(火) 11:38 | URL | こんこん #-[ 編集]
楽しんでいただけて幸いです^^
19話はアメリカでは既に放映済みですので、
今週末までにはアップできればと思ってます。
今後もかわいがってやってください (。^_^。)／
19話はアメリカでは既に放映済みですので、
今週末までにはアップできればと思ってます。
今後もかわいがってやってください (。^_^。)／
